Egy kicsit gyorsan megyünk, nem?
Hé, az egy fal?
Olyasmi.
Távol tartja az ellenséget és megóv minden bajtól.
De pont neki fogunk ütközni.
Így van.
És nagyon gyorsan megyünk. Hogy tudok...
Van ezen fék vagy ilyesmi?
Túl gyorsan megyünk! Meg fogok halni!
Nem kell aggódni, Varázsló!
Ez egy varázsfal.
Minden jószívű lelket átenged.
Meg fogok halni!
Wanda!
Gyönyörű.
Hosszú ideje várnak rád, Varázsló.
Üdvözöljük a nagy és hatalmas Ózt!
Üdv!
Köszönöm!
Wow, csodálatos tömeg!
Vissza is hozták a vidámságot Óz vidám földjére.
Hello, hogy hívnak?
- Nagyon szép vagy. - Köszönöm.
Lányok, figyeljetek, én nem játék vagyok. Nem játék vagyok!
Óz! Óz!
Üdvözletem!
Mi? Semmi tűzíjáték?
Mi az a tűzijáték?
Emlékeztess, hogy megmutassam.
Glinda, nem tudtam, hogy melyik fog tetszeni.
Mindkettő csodaszép, nem is tudnék dönteni.
Segítened kell, Varázsló.
Ments meg minket!
Tudod, el kell mondanom, hogy...
Lehet, hogy nem én vagyok az igazi varázsló.
Igen, tudom.
Legalábbis nem olyan varázsló, mint amire mi számítottunk.
Ezt így meg tudod mondani?
Igen.
Ahogy azt is, hogy gyenge, önző,
kicsit egoista és füllentős vagy.
Értem. Van amit nem tudsz rólam?
Azt, hogy vajon megmented-e ezeket az embereket.
Nem. Most mondtam, hogy nem én vagyok a Varázsló.
De ők ezt nem tudják.
Ha elhiteted velük, akkor te is jó leszel varázslónak.
Nagyon reménytelen idők járnak.
El tudod velük hitetni?
Meg fogom kapni az aranyat?
Aha.
Óz jóságos lakosai.
A Varázslótok megérkezett!
Mi a baj, húgom?
Nézd milyen boldog mindenki.
Szerinted ő lesz a királyné?
Persze, hogy ő lesz.
Mire számítottál?
Glinda szépségével nem versenyezhetsz.
Senki se.
Jaj, Istenem. Nagyon fáj, nővérem.
Ilyen ha összetörik a szívedet.
Ezt tette veled a drága varázslód.
Csinálj valamit.
Szeretnéd?
Egy harapás az egész.
Egy harapás és a világ örökre megváltozik számodra.
Egy harapás és a szíved örökre sérthetetlen lesz.
Egy harapás és végre ketten fogunk osztozni a trónon.
Hacsak nem akarod Ózt és Glindát ott látni.
Te vagy a gonosz. Nem pedig Glinda.
Hazudtál nekem.
Jó, nem?
Hirtelen mennyire világos minden.
Mi történik velem?
Csak a szíved, épp sorvad el.
Ne félj, Theodora, hamarosan semmit nem fogsz érezni,
csak a tiszta gonoszságot.
Húgom?
Ó, húgom, borzalmasan nézel ki.
Mindjárt csinálok valami varázslatot
és máris úgy fogsz kinézni, mint ezelőtt.
Nem!
Most már ez vagyok én.
Azt akarom, hogy így lásson.
Azt akarom, hogy lássa mit tett velem.
Ó, kedvesem.
Elkerülhetetlen, hogy eljátszad a nagy vezető szerepét, aminek hisznek.
A morál nagyon fontos, ha le akarjuk győzni Evanora-t.
- Gondolom kiterveltél már valamit. - Nem.
De te igen.
Csatába viszel minket és visszavesszük a trónt.
Van hozzá seregünk is?
Fogjuk rá.
A Kvarangyok, Felség.
Katonák vagytok?
Nem, uram. Főleg farmerek.
Farmerek?
De harcolni tudtok.
Nem, uram. De gyomlálni tudunk.
Ó, gyomlálni tudtok.
- Én jól bánok a vassal. - Az jó.
- Én kenyeret sütök. - Fincsi.
- Én tudok varrni. - Nem valami hasznos.
Én tudok csinálni madárijesztőt.
Az jól fog jönni.
Ki tudja.
Ők pedig a bádogosok.
Ugye csak viccelsz?
Keményebbek vagyunk, mint gondolná, Varázsló.
Erőbeli hiányosságukat leleményességükkel pótolják.
Bármit megépítenek.
És ami nagyon fontos.
Bármit megépítünk.
Értem.
Készen állunk elfoglalni Smaragdvárost.
Ha egyáltalán eljuttok addig.
Végezetül pedig a munchkinok.
Uraim, mondják, hogy tudnak harcolni.
Nem.
De nagyon szép ruhákat tudunk csinálni.
És éneklünk is.
Nem, arra nem lesz szükség.
Én szeretem, nagyon aranyosak. Remélem neked is tetszeni fog.
â™Ş A jóslat igaz volt â™Ş
â™Ş A szélvihar hozott â™Ş
â™Ş Így történt, hogy a férfit Ózt â™Ş
â™Ş Egy csoda idesodort â™Ş
Rendben, elég.
â™Ş Szóljon a csataszó â™Ş â™Ş A boszorka elhasol â™Ş
â™Ş Így lesz majd, hogy a csodás Óz â™Ş
â™Ş Majd megment minket jól â™Ş
Oké, elég legyen.
Munchkinek, elég!
- De a ruháik tényleg szépek. - Értem.
Figyelj, Wanda.
Glinda.
Srácok, pihenj.
Glinda, ezek mind nagyon rendes emberek.
De te tényleg azt hiszed, hogy meg tudnának ölni egy gonosz boszit
és egy seregnyi repülő páviánt?
Nem várom el, hogy bárkit is megöljenek.
Hogy érted?
Óz jóságos lakosainak tilos megölni bárkit is.
Tilos...
Olyan sereget vezessek, amiben senki sem ölhet?
Ha olyan egyszerű lenne, nem lenne szükség Varázslóra, nemde?
Valami rossz történik!
- Nézzétek! - Mi az?
- A fal! - Mi történik?
A gonosz boszorkány nem elég erős ahhoz, hogy átkeljen a falon.
Úgy tűnik sikerül neki.
Akkor nem egyedül van.
Mit jelentsen ez? Valaki segít neki?
Mindenki fedezékbe!
Fussatok! Fedezékbe!
Vigyétek a gyerekeket biztonságos helyre! Futás!
Glinda!
Annyi jóság van itt.
Rosszul vagyok tőle.
Még mindig azt hiszitek, hogy a Varázslótok megment majd titeket?
Beszéljetek, vagy kitépem a nyelveteket!
Ő ki?
Hát nem ismersz fel, Varázsló?
Annyira megváltoztam?
Theodora?
Táncoljunk?
Értem. Most mérges vagy rám.
Theodora, hagyd abba. Ne bántsd.
Theodora, mi történt veled?
Te történtél.
Ez nem te vagy.
A nővéred. Ő tett rád valami mágiát.
Remélem így is átlátsz majd rajta.
Ó, Glinda. Annyira naív vagy.
Pont mint az apád.
Épp ezért volt olyan könnyű megölnie őt a nővéremnek.
Ő csak egy embert ölt meg, de amiben hitt, azt nem.
Eredj, Boszorkány, mielőtt a Varázsló fasírtot csinál belőled!
Milyen édes.
Ti mind hisztek benne.
Mint egykoron én.
Ami pedig téged illet,
szépségem.
Amikor visszatérek a nővéremmel és a seregével,
a sárga téglás út vérvörösre lesz festve
minden bádogos, farmer és munchkin véréből.
Alábecsülsz minket, Theodora.
Erős és összetartó emberek vagyunk.
A Varázsló pedig vezetni fog minket.
Te pedig, Varázsló,
te halsz meg először.
És mind megtudjátok, hogy ő nem más, mint egy csaló,
önző és egyáltalán nem halhatatlan ember.
Add azt ide!
Te akartad a seprűt.
Nem, Varázsló?
Semmi baj.
Semmi baj!
Már elment. Ne féljetek.
Most, hogy velünk van a Varázsló...
Varázsló?
Elmész?
Azt ígérted, hogy segítesz.
Igen, de most megláttam, hogy mivel állunk szembe.
Egy sereg és ráadásul még egy boszorkány?
Aki mindenkit el akar pusztítani, főleg engem?
Le tudjuk győzni őket.
Megtaláljuk a módját.
Biztos van valami, ami még nem jutott eszünkbe.
Valami, ami elkerülte a figyelmünket.
Valami, amire mindjárt rájövünk.
Glinda.
Neked egy igazi Varázslóra van szükséged. Sőt, inkább egy tábornokra.
De csak te vagy nekünk.
Nem te vagy a Varázsló, akire vártunk.
Annyi erőd sincs, mint amire számítottunk.
De legalább itt vagy.
Biztos megvan ennek az oka.
Lehet, hogy többre vagy képes mint hinnéd.
Glinda, bár lennének válaszaim.
De én csak egy szélhámos vagyok.
Egy cirkuszi varázsló.
Egyszerűen nem az vagyok, akit ti szeretnétek.
Valaki lefektet engem?
Persze, kedvesem.
Majd én.
Apukám szokta csinálni.
Értem.
Akkor jobban örülnél, ha a Varázsló tenné?
Igen.
Rendben.
Leteszlek.
Tessék.
Egy pillanat.
Most jöhet a takaró.
Igenis, hölgyem.
Kényelmes?
Rendben, jó éjt.
Teljesítesz kívánságokat?
Hogy mit?
Kívánságokat.
A régi varázsló teljesítette őket.
Emberek utaztak Smaragdvárosba,
és dolgokat kértek tőle.
És ha elég jók és nemesek voltak,
akkor teljesítette őket.
Tényleg?
Tudod én mire vágyok?
Egy szép ruhára?
Hogy visszakaphassam a családom.
Tudom.
Sajnálom.
Én nem tudok kívánságokat teljesíteni.
Nem olyan varázsló vagyok.
Sejtettem.
Tudod, ahonnan én jövök, ott nincsenek igazi varázslók.
Habár egy van.
Thomas Alva Edison.
A Menlo Parki Varázsló. Egy rendkívüli ember.
- Ő teljesít kívánságokat? - Nem.
De a jövőbe látott és valósággá változtatta.
Létrehozta az elektromos világosságot, a fonográfot.
Feltalál egy kamerát, amely mozgóképet vett fel.
Mozgó képeket?
Igen. El tudod képzelni?
És mindössze egy-két vezeték és üveg állt rendelkezésére.
Szinte a semmiből, valósággá teremtette a lehetetlent.
Ilyen varázsló vagy te is?
Ilyen varázsló szeretnék lenni.
Ilyen vagy. Én tudom.
Jobb lenne, ha kívánságokat is teljesítenél, de ez se rossz.
Jó éjt, Varázsló.
Glinda, megvan.
Mi van meg?
Megvan a megoldás.
- Mi az? - Egy csata terv.
Minden benne van.
Illuzió, megtévesztés, trükk.
Nézd,
lehet, hogy nem én vagyok a varázsló, akit vártál,
de lehet, hogy az vagyok akire szükséged van.
Azt mondtad csak egy szélhámos vagy.
Pontosan.
Csak egy trükkmester?
Igen.
Egy csaló?
A legjobb.
A cirkuszi varázsló műsort fog adni.
Egy életre szóló show lesz.
Olyan, amihez foghatót Óz még sose látott!
Varázslat, rejtély, szemfényvesztés.
Ez lesz az eddigi legnagyobb trükköm.
Bádogosok, ide!
Gyorsan.
Ezt kell megépítenetek.
Ahonnan én jöttem, ott ezt praxinoszkópnak hívják.
De csináltam benne egy kis átalakítást.
Ennek a segítségével képeket lehet a térbe sugározni.
Lehetetlen.
Semmi sem lehetetlen, ha használjuk az agyunkat.
- Így van! - Így van!
Ez a három út mind a Smaragdvárosba vezet.
Keletre vannak a halálos pipacs mezők.
- Távol kell maradnunk tőlük. - Miért?
Belélegzed és örökkétartó álom jön.
És ha alszunk, akkor nem vagyunk egy elrettentő sereg.
Rendben. Akkor elkerüljük.
Vagy mégse.
A mi szakmánkban a fényrobbanás mindig jó.
A közönség megdöbben tőle.
Uraim, vegyítünk egy kis ként, kálium-nitrátot,
szenet és máris kész a feketelőpor.
Mr. Quimby, szükség lesz 200 bála szalmára
a főúton, mire delet üt az óra.
Mr. Zim, készítse elő a kvarangy kocsikat...
Jó lesz.
Kedves Winkie Őreim,
nemsokára Glindával és gyenge seregével fogtok ütközni.
És ha meglátják tornyosuló seregünket,
- menekülni fognak a völgyek felé és... - Nem!
Nem engedjük őket elmenekülni!
Nincs kegyelem senkinek!
Hozzáadtam ezeket a lencséket is rád szabva
egy-két más dologgal együtt.
Nézd.
Igen! Maga Edison is büszke lenne.
Nos, lenne még valami, amit meg kéne csinálnod.
De jobb lenne, ha kettőnk között maradna.
Mi lenne az?
Tudod hogy kell hőlégballont építeni?
Ez mind lenyűgöző,
de még nem mondtad hogy tervezed
ezt mind Smaragdvárosba juttatni.
Nyugi. Ismerek valakit.
Hogy érted, hogy ismersz valakit?
Hello, Varázsló.
Nocsak, nocsak. Csak nem a jó öreg mogorva?
A nevem Knuck!
Legyetek kedvesek egymáshoz.
- Menjünk, Varázsló! - Kaphatok egy kis időt?
Maximum egy orrbaverést!
Úgy tűnik eljött az idő! Lassan indulunk!
Sorakozó a szélhámos mögött.
Abbahagynád? Egy szélhámos erre sose lett volna képes.
Te annál sokkal több vagy.
Akkor úgy tűnik téged is átvertelek.
Az egyetlen ember, akit átvertél, az saját magad.
Hogy ne essen bajod.
Nem mintha szükséged lenne rá.
Óz nagyszerű emberei.
A mai napon harcba indulunk, hogy felszabadítsuk földünket
a Gonosz Boszorkánytól.
Kevesen vagyunk,
de annál erősebbek.
Kvarangyok.
Bádogok. Éljen!
Munchkinok.
Nagy túlerővel nézünk szembe, de fel vagyunk fegyverkezve bátorsággal,
kemény munkával és mindenek felett,
az egymásba vetett hitünkkel.
Nincs semmi félnivalónk, amíg hiszünk magunkban.
És amikor az ember hisz valamiben,
akkor nincs lehetetlen!
Előre!
Állj!
Szép jó napot, Winkie társam.
Mi dolgotok van errefelé?
Ellátmányt a csatához.
Ellátmányt hoztunk a csatához.
Erről nem értesített senki.
Mutassátok a papírokat.
Mi ez a késlelkedés? Nem ismersz fel?
Knuck vagyok, a város hírnöke.
Uram, én csak a dolgomat...
Úgy értem, hogy...
Engedd be őket!
Engedd be őket.
Mi ez?
Hogy mernek megtámadni minket?
- Tépjétek őket szét! - Repüljetek!
Ez egy trükk.
Húzd!
Vissza! Vissza!
Átkozottak!
Még nincs vége.
A köd emelkedik! Kvarangyok, vissza!
Az erdőbe!
Vigyázzatok!
Vigyétek el!
- Hírnök. - Nagy Varázsló.
Kik ezek?
Smaragdváros földalatti lakói. Pakoljátok le a szállítmányt.
Igen, uram. Hátra!
Menjünk!
Gyerünk.
Ti ketten, hozzátok a trollit.
Minden kész. Már csak rád van szükség.
Igen, gyerünk.
Még egy dolgot el kell intéznem.
Nincs idő.
- Helyezd pozícióba a szekeret. - Igen, uram.
Siess!
Mondtam Glindának, hogy ez lesz.
Azt mondta tévedek, de ezek szerint mégse.
Miről beszélsz?
Arról, amit a bádogos épített.
- A légballon. - Milyen légballon?
Az az én szerepem.
Rendben, srácok.
Ne feledjétek, csak a terv szerint.
Ragaszkodjunk a tervhez?
Te voltál a terv.
Hozzád kell ragaszkodnunk.
Minden rendben lesz. Sziasztok.
Gyere vissza! Egyedül nem tudjuk megcsinálni!
- Varázsló! - Varázsló, nem tudom mit tegyek.
Smaragdváros lakosai.
Most meglátjátok mi lesz azzal, aki ellenem szegül.
Glinda nagyon kitett magáért, beismerem.
Hagyjátok békén!
Oldozd el, te boszorkány!
Tudjuk az igazat.
Te mérgezted meg a királyt.
Őrök! Figyeljetek oda rájuk.
Smaragdváros lakosai ezt nem fogják eltűrni.
Nem fogjuk!
Csendet!
Mit csináljak most?
Fogd a testvéred és repüljetek el.
Valóban?
Míg tudtok.
Azt hiszem egy teljesen más dolgot fogok csinálni
és meg is teszem,
nagyon, nagyon lassan, mert
egyszerűen nem tudom elviselni ezt a szép kis arcot.
Ki fogom szívni belőled az összes fényt,
míg más nem marad, csak sötétség.
Már nagyon régóta várok erre.
Jaj, ne.
Azt mondta ez lesz a legnagyobb trükkje.
Azt nem mondta, hogy minket ver át vele?
Mennyire kiszámítható.
Tudtam, hogy az a félnótás nem lehet a Varázslótok.
El az útamból!
Add fel, Glinda.
Miért állsz még mindig ellen?
Mert hiszek a Varázslóban.
Egykoron én is hittem.
Nézd csak!
Nézd!
Ott a Varázslótok!
Hova megy?
Cserben hagy minket.
Hogy teheti?
Ne!
Mégse olyan nagy és hatalmas.
Te, ott! Állj hátrébb!
Hé.
Hello, majom.
Óz!
Azt hittem meghaltál.
Sírtál is eléggé.
Csak miattam?
Nem, csak füst került a szemembe.
Értem.
Wow, mindenkit átvertél.
Tényleg ez volt a legnagyobb trükköd.
Ez még csak a nyitány volt.
Legyen ez a végső szó.
A jóslatotoknak annyi.
Mint ahogy a királynak is, aki megjósolta és a varázslónak is, aki próbálta beteljesíteni.
Mind meghaltak.
Itt az idő.
És most csatlakozik hozzájuk a Jóságos Glinda is.
Isten veled!
Add át üdvözletem apádnak.
Az emberek álmai tovább élnek.
Ne féljetek, Óz jóságos lakói.
Ne féljetek.
Én vagyok az,
a nagy és hatalmas
Óz, a Varázsló!
Még egy trükk? Mindezek után.
Hogy mersz ellenszegülni?
Hogy merek?
Ti hogy mertek, gonosz testvérek?
Senki se szegülhet ellen Óznak!
Őrök. Pusztítsátok el!
Előre!
Támadás!
Őrök, azonnal gyertek vissza!
Azt hittétek, meg tudtok ölni?
Engem?
Nektek köszönhetően levetkőztem halandói mivoltom,
és felöltöttem igazi halhatatlan alakom.
Hatalmasabb vagyok mint valaha.
Legyőzhetetlen!
Még mindig kételkedtek?
Kételkedünk?
Én ellenszegülök!
Szép volt, húgom!
Köszi.
Siess.
Túl sokat vársz.
Várj.
Azt hiszik nyertek.
Kapcsold vissza.
Mi az? Kapcsold vissza!
Kilazult egy vezeték.
A csavar beragadt.
Várj.
Próbáld ezzel.
- Megvan. - Helyes.
Ez nem lehet.
Nem tudtok legyőzni.
Halhatatlan vagyok!
Én vagyok a nagy és hatalmas Óz!
Most pedig figyeljetek,
ahogy szabadjára engedem a csillagokat!
Nézzétek!
Szóval ez a tűzijáték!
Ő a Varázsló!
Evanora elhitte. Menekül is.
Remek. Egy kipipálva.
Igen!
Gyere vissza, te gyáva!
Glinda.
Szia.
És még azt mondtad, hogy én vagyok a gyengébb!
Lehet, hogy nem tudlak megölni.
- Most. - Oké.
De azt meg tudom, akit szeretsz.
Magasabbra.
Próbálom.
Vigyázz! Tűz!
Menekülj, Gonosz Boszorkány!
Menekülj!
Gyűlöllek.
Menekülj, örökre!
Elment a Boszorkány! Elment!
Éljen! Éljen!
Tudtam, hogy sikerülni fog.
Hát persze.
Theodora, tudom, hogy a gonoszságod
nem belülről fakad,
és ha valaha is megtalálod
a jóságot magadban,
mi tárt karokkal várunk vissza.
Soha!
Ne olyan hevesen.
Mi még nem végeztünk.
Tiéd a trón, Glinda.
Mi mást akarhatnál?
Amit nem tudsz megadni.
Azt vetted el, ami legfontosabb volt számomra.
Az apámat.
Soha többet nem fogok kedvességét érezni,
de az emberei szabadságáért megbékélek.
Természetesen, Glinda.
Ez a legkevesebb, amit megérdemelnek.
Mi a gond, Glinda?
Hol vannak a buborékaid?
Nincs rájuk szükségem. Azok csak a show kellékei.
Mit tettél?
Nézd mit tettél velem!
Most mindenki látni fogja, hogy milyen vagy valójában.
Apám nevében kitiltalak Smaragdvárosból,
sose térhetsz vissza.
Óz jóságos lakói,
itt van nálam egy levél Óztól, a hatalmas Varázslótól.
"Egy kis bátorsággal és hittel,
véghez vittük a lehetetlent."
"Mint Varázslótok, ezennel
Óz birodalmát örökké szabadnak nyilvánítom."
Oké.
Húzd be a függönyt.
Próbálom.
Rendben.
Próbáljuk meg.
Megy?
Működik?
Csodálatos.
Remek.
Hát nem ő a legszebb boszorkány Óz egész birodalmában?
Szia, Glinda.
Hello, Varázsló.
Szép munka, bádogos.
A szerkezet nagyon jól működik.
Nem volt nehéz.
Igaz bátorságról tettél tanubizonyságot.
Az apád rendkívül büszke lenne.
Ámulatba esne, hogy milyen nő lett belőled.
Zim Zallah Bim!
Remek munkát végzett mindenki.
Most már készen állunk,
akárki is szeretne a Varázslóval beszélni.
Sose felejtsétek el,
Oscar Diggs azért halt meg,
hogy Óz, a nagy Varázsló élhessen.
Ha egyszer visszajönnek a boszorkányok, márpedig vissza fognak,
fontos, hogy mindenki higgyen benne.
A titkod biztonságban van nálunk.
Jó.
Most pedig eljött az ajándékok ideje.
Ajándék?
Knuck, most ne.
- Untranslated subtitle -
Mint tudjátok, nem tudok kívánságot teljesíteni,
de talán ez is megteszi.
Először is, Bádogos Mester.
Az embernek, aki bármit el tud készíteni, a szerencsét hozó
micsodám.
Legyen segítségedre Smaragdváros
újjáépítésében.
Gondját viselem örökké.
Köszönöm, hogy hittél bennem.
Most pedig Mogorva.
A nevem Knuck!
Mogorva, olyan dolgot adok neked
amire nagy szükséged van.
Olyan dolgot, ami nálunk,
a legszomorúbb napot is
boldoggá tudja tenni.
- Nem kell. - Fogadd el.
- Vedd vissza. - Nem tehetem.
Knuck,
jól áll a mosoly.
Tényleg jól áll.
Köszönöm.
Finley, te mindig mellettem álltál,
amikor más majom már rég elrepült volna.
Te olyan dolgot kapsz tőlem, amit még soha senkinek nem adtam.
A barátságom.
Mostantól a partnerem vagy. A barátom.
Mindig is erre vágytam.
Én jövök, én jövök.
Gyere.
Sajnos nem tudom megadni, amire legjobban vágysz.
De a következőt tudom adni.
Minket.
Tudom, hogy nem ilyen családot képzeltél el.
Tökéletes.
Köszönöm.
Kiváncsi vagyok te mit kapsz.
Nekem nem kell semmi, gyermekem.
Remélem Glinda is kap valamit.
Ez csak természetes.
A legjobbat tartogattam a végére.
Számodra.
Egy mindenki által irigyelt látvány, amit még senki sem látott.
Le leszel nyűgözve attól,
ami e föggüny mögött vár rád.
Ó, istenem.
Nagyon szűkös itt a hely.
Jó, ugye?
Tudom mire készülsz, Varázsló.
Mire? Csak körbevezetlek.
És szeretnék köszönetet mondani.
Hogy felnyitottad a szemem.
És mit látsz?
Hogy mindenem megvan.
Csak hogy tudd, mindig is benned volt.
A hatalmasság?
Nem, annál is több.
Jóság.
Knuck, most!
Fordította: Slimpeter slimpeter15@gmail.com